Arian Drama , Sorrow مترجمين
انجمن تخصصي فري‌آفلاين Forum.Free-Offline.Org
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Us
.هي، دروغ نميگم
...اين صدا
.کيرم رو بدجوري شق ميکنه
ولي با ايني که سريع کارم رو .تموم بکنم، حال نميکنم
.ترجيح ميدم آروم و منظم برم جلو
پس اول از همه با چند تا .عکس کار رو شروع ميکنم
،بعدش، وقتي گرم شدم
.ميگردم دنبال يه ويديو
،تا زمان پيدا کردن کليپ مورد نظرم .دست به کيرم نميزنم
...و بعد، وقتي که دست‌ـه رو به کير زدم
.ديگه واويلا...
،براي چند دقيقه‌ي آينده ،تمام بدبختي هام ناپديد ميشن
و تنها چيز توي دنياي من ...اون سينه‌ها
...اون کون
،ساک، روش کابوي
.داگي و پاشيدن آب روي صورته
،لازم نيست حرفي بزنم
.لازم نيست کاري بکنم
.فقط ميرم تو فضا
چيزهاي خيلي محدودي هستن که .توي زندگيم واقعا براشون اهميت قائلم
...بدنم
...آپارتمانم
...ماشينم
...خانواده‌ام
...کليسام
...رفيقام
...دخترام
.و پورنم...
،ميدونم اين تيکه آخري به نظر عجيب مياد .ولي حرف دلم رو زدم ديگه
.هيچ چيز ديگه‌اي بهم اينقدر حال نميده .حتي کُس واقعي هم اينطوري نيست
.و هي، کُس واقعي به وفور زير دستمه
چرا فکر ميکنين رفيقام اسمم رو گذاشتن "دان"؟ [دان : خان]
!جاني - دان جان، چطوري تو؟ -
.خودت چطوري؟ من خوبم - جدا؟ -
.جاني، منو نگاه کن همه چيز برات روبراهه؟
چه مرگتونه شما؟ - !بيا اينجا ببينم حيوون -
!برو گمشو کنار - .نه جدي، بي شوخي. لباس بنفشه -
.بدک نيست - .خيلي بهتر از "بدک نيست"ـه -
.دم و دستگاه عقبش رو که نديدي - بهش هفت از ده ميدي؟ -
.هشت. حداقل هشت - .اين که هشت نيست -
،صورتش خوشگله شايد بتوني به صورتش
.هشت بدي، ولي سينه هاش چهارن - ،آره، ولي کونش پسر -
.استثناييه. جدي ميگم ها .کل معادلات رو بهم ميريزه
!لعنتي - چيه؟ -
.سکوئينز". پشتت رو نگاه نکن. نگاه نکن" - چي؟ اون ديگه کيه؟ -
يادت نمياد؟ - .داره مياد اينجا -
.چون بهش خيره شدي
.ببين کي اومده اينجا
چطوري؟ - چرا بهم زنگ نزدي؟ -
.بيخيال. تو يه زن بالغي
واقعا فکر ميکردي که من بهت زنگ ميزنم؟
خيلي حال بهم زني، ميدونستي؟ .هر هفته يه جنده براي خودت جور ميکني
پس چرا باهام اومدي خونه؟
!برو گمشو
.هشت - .نه، ميتونه نُه باشه -
.شوخيت گرفته؟ اين يه هفته - !خُل شدي ها -
بهت هشت از ده دادم ديگه .از استاندارد نيومدي پايينتر. حالا آروم باش
شنيدي دختره چي گفت؟ .همه راجع به رکورد من ميدونن
کسخلي ها، ميدونستي؟ - من نميدونم -
.چه مرگمه - !هي واي من -
چي؟ چيه؟ کجا؟ - .قرمزه -
.خواهر و مادر! ده از دهه - .واقعا ده از دهه -
،نه، سکسيه ها .ولي ده از ده نيست
من که کلا با بلوند ها نمي‌پرم
!ولي اين يکي واقعا ده از دهه
.آره بابا - نميدونم، گمونم -
.سينه هاش خيلي شُل باشن - .بعيد ميدونم -
عمرا. از اون سينه سفت هاست .اصلا مشخصه
.نه، من مطمئن نيستم - .مي بيني؟ از دختراي لاغر خوشش مياد -
از اين دختراي لاغر شيک پوش .و بچه چهره خوشش مياد
!اي کثافت - !اعتراف کن ديگه -
.يه جورايي درست ميگه
.سينه نبايد از اندازه دست هام بزرگ تر باشه
نه نه نه نه. جدي، در اندازه کف دستت .باشن خوبه، ولي بزرگتر ديگه نه
بزرگ باشن من رو ياد مامانم ميندازن
.اي خدا - .مامانت واقعا هم سينه هاي بزرگي داره -
.راجع به مامانم حرف نزن - .خودت بحثش رو کشيدي وسط -
،اگه از اين مورد خوشت نمياد .قطعا يه تخته‌ت مي‌لنگه
،نگفتم ازش خوشم نمياد .گفتم ده از ده نيست
.اشتباهه - .بهرحال قدش هم از تو بلندتره -
.خفه شو جاني - .شوخي ميکنم بابا -
ميخواي بري سراغش؟
.يه ودکا-کرانبري برام بيار
!جاني - سامي، چطوري؟ -
روبراهي؟ - .ويسکي گري گوس با نوشابه بهم بده -
چي باعث شده فکر کني ميتوني اينکارو بکني؟ - چکار بکنم؟ -
.برو گمشو ببينم - ميخواي بري جايي؟ -
.گاييدمت - ميخواي منو بگايي؟ -
براي همين من رو بوسيدي؟ - .من نبوسيدمت -
.معلومه که بوسيدي
.تمومش کن، جدي ميگم .تمومش کن
.بيخيال، بيا نوشيدني مهمون من .هنوز سر شبه
کجا ميري؟ - .گفتم که دارم کجا ميرم -
!بيخيال! يه لحظه صبرکن
!لعنتي
.هي. هدبند
.نه، مطمئن نيستم
مي بينين؟ .اين چيزيه که دارم ميگم
کُس واقعي خوبه ها .ولي من شرمندم
.به خوبي پورن نيست
سينه ها؟
.معرکه
کون؟
.معرکه
ساک؟
...توي دنياي واقعيش هم معرکه‌ست .البته اگه دختره انجامش بده
ولي توي دنياي واقعي، اگه ميخواي برات .ساک بزنن، بايد کس بليسي
.پايين تر !نه اونقدر پايين
،ميدونم بعضي مردا از کُس ليسيدن خوششون مياد ،ولي اون مردا يه مشکلي دارن
!و اونم اينه که ديوونه‌ان ،اشتباه نکنين
.من از يه کليپ کُس ليسي خوب خوشم مياد
،ولي از اين پايين .هيچ چيز خوبي توش نيست
و اگه دختره بالاخره تصميم بگيره
...که اين لطف بزرگ رو در حقت انجام بده
.خيلي زود تمومش ميکنه...
حالا، وقتي ميرسيم به ...خود سکس
.اول از همه، کاندوم‌ها افتضاحن .جدي ميگم
،ولي بايد يکي بذاري دم کيرت ،چون برخلاف پورن
.کُس واقعي ميتونه بکُشت
دوما، حالت کلاسيک بدترين حالت
.توي سکس هستش
،سينه ها صاف هستن ،کون رو هم که نميتوني ببيني
،به کونشم نميتوني دست بزني .چون به پشت دراز کشيده
،نميذارن از پشت بکنيشون .چون ميخوان موقع سکس بهت نگاه کنن
و از لحاظ فني، تمام بار .کار روي دوش منه
پاشيدن آب روي صورت؟ نه .توي دنياي واقعي روي صورت آبتو نميپاشي
دختراي واقعي همچين کاري نميکنن. بايد .توي همون کاندوم خودت رو خالي کني
خب، حالا بهم بگين کدوم به نظر بهتر مياد؟
اين؟
يا اين؟
!خدايا! مگه مشکل داري؟ !عجب کسخلي هستي
!تو يه آدم کسخلي و زير پات يه ماشينه
به نام پدر، پسر و روح‌القدس. آمين
.آمين .خدا به همراهت پسرم
من رو ببخش پدر، چرا .که مرتکب گناه شدم
از آخرين اعترافم .يک هفته ميگذره
.گناهانت رو بهم بگو
،از يکشنبه ي هفته قبل دو بار با کسي که زنم نيست
.رابطه جنسي برقرار کردم همچنين ويديوهاي
.پورن نگاه کردم و 17 بار جلق زدم
براي اين و تمام گناه هاي .زندگيم، من عذر ميخوام
.ده بار دعاي مخصوص پروردگار و ده بار دعاي مريم باکره - .ممنونم پدر -
،با قدرت و اختيارات کليسا ،باشد تا خداوند تو را بخشيده و بيامرزد
و من تو را به نام پدر، پسر و روح‌القدس .از گناهانت مبرا ميکنم
.آمين
!مزخرفه! مزخرفه ديدي؟
.چه چيز مزخرفي بود آخه .سوت اشتباهي اي زد
!اي خداي من - !جان -
کس شعره آخه. ديدي صحنه رو؟ - نديدم. چي شدش؟ -
.صحنه آهسته رو نشون ميدن .بهتره صحنه آهسته رو نشون بدن
مگر اينکه نخوان ما ببينيم قضاوت .داور چقدر افتضاح بود
چرا از اون دستگاها نميگيري که ...بتوني برنامه رو متوقف کني و
لاشي، اين صحنه آهسته کو؟ - بابا، يه دستگاهي هست که ميتوني باهاش برنامه رو -
.متوقف و بازپخش بکني - چي داري ميگي؟ -
.ديجيتاله .بازپخش ميکني و مي بينيش
.من که بازي رو ضبط نميکنم - .ميدونم ضبطش نميکني -
!جدا نميخواين يه صحنه آهسته تخمي پخش کنين؟
.دستگاه ويديو منظورم نيست - من آخه از کجا بدونم که -
تو چي داري ميگي؟ - نميدونم، گمونم چون -
اکثر امريکايي ها راجع به .تيوو" شنيدن"
اکثر آدمايي که به دنياي !اطرافشون اهميت ميدن
.بالاخره پخش شد !خفه شو يه دقيقه. لعنتي
جدا راجع بهش چيزي نشنيده بودي؟ - !چرا -
،اسمشو شنيده بودم ...خداي من
نگاه! ببين، پاش روي خطه !نگاه کن تو رو خدا
!جان! بسه ديگه - ،پس اگه اسمشو شنيدي -
بگو ببينم چيه؟ - صحنه رو ديدي؟ -
.دارم ازت يه سوالي ميپرسم
...يه چيزيه که
.يه لحظه صبر کن ديديش؟
من دارم ازت ميپرسم. صحنه رو ديدي؟
.نه، نديدمش
چرا آخه؟! چه مرگته تو؟
،گفتم که صحنه آهسته رو ببين !مستقيما بهت گفتم
ازت آسونترين کار رو خواستم !و بازم نتونستي انجامش بدي
.حداقل من ميدونم "تيوو" چيه - !منم ميدونم تيوو چيه -
تيوو ميخواي؟ الان داري اينو ميگي؟
.خيلي دوست دارم تيوو داشته باشم - کي رو دوست داري؟ -
تيوو" رو دوست داره. مشخصا که" .فوتبال امريکايي دوست نداره. اين رو مطمئنيم
يکي از همين روزا، من ميشينم همينجا و شروع ،ميکنيم به خوردن غذا و تو ميگي
".مامان، زن زندگيم رو پيدا کردم" - !مامان -
.يکي از همين روزا
...مريم مقدس ...مادر باکره
...براي ما الان
...و در لحظات مرگ دعا کن
.آمين
...مريم مقدس ...مريم باکره
خيلي خب، اعتراف ميکنم که .پورن يه سري مشکلات هم داره
مثلا اون موقعي که يه کليپ عالي .پيدا ميکني که يه دختر خفن توشه
و درست موقع انزالت .دوربين ميره روي مَرده
!لعنتي! گه بزنن
،در اصل تقصير هيچکسي نيست
.ولي همچنان افتضاحه ...پس
بعلاوه، اين روزا کلي چيزاي
،مختلف جلوت ريخته پيدا کردن کليپ مناسب
.ميتونه وقت زيادي بگيره
.و وقت براي من مثل طلا مي مونه
.آره، کار و زندگي دارم ...پس
،و هر از گاهي
،يه کليپ پيدا ميکني که اونقدر خوبه .که غمگينت ميکنه
و با خودت فکر ميکني، که چرا کُس واقعي نميتونه اينطوري باشه؟
ميدونين، من کارم زدن مُخ دختراست
هميشه هشت از ده يا بالاتر، ولي همچنان هيچکدوم به اين خوبي نيستن. مشکل کار کجاست؟
.شايد وقتشه که يه چيز جديد امتحان کنيم ...پس
هي، اون دختر ده از دهه‌ي هفته ي پيش يادته؟ - .اوه لعنتي -
بلونده توي اون لباس شب؟ آخرتي بود براي خودش. مخش رو زدي؟
،نه نزدم اي معتاد الکل .وقتي رفت خونه من برگشتم پيشت
!خفه شو جاني - .فکر کردم مخش رو زدي -
.بعدش رفتم سراغ يکي ديگه - .طبق معمول -
.يحتمل هشت يا نه بود - .شيش يا هفت -
!خفه شو خودت کدوماشون رو ميبري خونه؟
اونايي که دو و سه هستن جيگرم. جدي ميگم، دو و سه ها
.خانوماي روشن ذهني هستن
.ميخوام اون دختره رو پيدا کنم - اسمشو ميدوني؟ -
اسمش؟ - .کوچيک و خانوادگي -
،دنبال اسمش ميگردم .کوچيک و خانوادگي
.من از کجا بدونم ميدوني کي ميدونه؟
.باربارا شوگرمن - شوگرمن؟ -
.مرسي داداش
گفتي چي بود اسمش؟ - .باربارا شوگرمن -
به چشمت ميخوره؟ - .نه -
!لعنتي - خودشه؟ -
.قطعا خودشه - !پيدات کردم زنيکه -
چي ميخواي بگي؟ .بايد يه چيزي بگي
جدا؟ - .اين از اون دختر سکسياست که کلي درخواست دوستي ميگيره -
!لعنتي - .گمونم به شام دعوتش کن. يا ناهار -
شايد مجبور بشي براي زدن .مخش اول باهاش بري بيرون
!خداي من - .آره، بازي قراره طولاني باشه -
قرار نيست دستت به اين زوديا
.به کون باربارا شوگرمن برسه
،اگه قرار بود ترتيبش رو بدي .بايد تا الان ترتيبش رو داده ميبودي
.راست ميگي !جدا راست ميگي. لعنتي
ميدونم، ولي دان بزرگ ميخواد بره تو کار قرار و اينا؟
...دختره ده از دهه ها ولي - .دختره بيشتر از ده از دهه -
بيخيال پسر. همچين چيزي وجود نداره .از يک تا ده امتياز داريم ديگه
...دارم ميگم، اين دختره - !واي خداي من -
از الان عاشق دختره شدي؟ - .برو در خودت بذار -
.سلام - کمکي از دستم بر مياد؟ -
.آره. ميز دونفره براي ناهار - .البته. از اين طرف -
.سلام
چطوري؟ - خوبم. خوبم. تو چطوري؟ -
فيسبوکم رو چطوري پيدا کردي؟ - .اوه، چه بي مقدمه -
.آره - .اسمت رو تايپ کردم -
.من که اسمم رو بهت نگفته بودم - ،ظاهرا که گفتي -
.چون خودم تايپش کردم - نه، به ضرس قاطع -
.اسمم رو بهت نگفته بودم - .چرا، گفته بودي -
.اگه گفته بودم يادم مي موند - ،توهين نشه -
.ولي اون شب تو حسابي مست بودي
.منم همينطور - براتون نوشيدني بيارم؟ -
.نوشابه ي رژيمي لطفا - .نوشابه -
.نوشابه و نوشابه ي رژيمي
.الساعه با سفارشتون برميگردم
،اون شب چند تا پيک زده بودم
واسه همين شايد يادم نياد ،که اسم کوچيکم رو بهت گفته باشم
ولي مطمئنم که نام فاميليم رو بهت نگفتم
...دارم بهت ميگم ديگه - .بهم دروغ نگو -
ببين، تو من رو نميشناسي براي همين .اين يه بار رو چشم پوشي ميکنم
ولي بهم اعتماد کن، خوشحال تر ميشي .اگه حقيقت رو بهم بگي
،صبرکن، صبرکن خوشحالتر ميشم؟
فکر ميکني اگه ميخواستم نميتونستم خوشحالت بکنم؟
خب، چطوري اسمم رو پيدا کردي؟
.از بقيه پرسيدم - از بقيه راجع به من پرسيدي؟ -
.آره - .چه جالب -
چرا؟ - چرا؟ يعني چي چرا؟ -
چرا از بقيه راجع به من پرسيدي؟ - .چون دلم ميخواست -
ميخواستي من رو براي ناهار دعوت کني؟ - .آره -
.دروغ نگو - خيلي خب، از بقيه راجع بهت پرسيدم -
.چون ميخوام ترتيبت رو بدم ميخواستي اين رو بگم؟
.خب، حداقل الان داري راستش رو ميگي
.بذار يه سوالي ازت بپرسم
چرا اومدي اينجا، ها؟ چرا به من جواب مثبت دادي؟
.سوال خيلي خوبيه - خب؟ -
.بايد صبرکني تا بفهمي
.خيلي خب. من وقت دارم - جدا؟ وقت داري؟ -
اون روز که به نظر ميومد .کلي عجله داري
.وقتي دنيا به کامم نباشه اينطوري ميشم
.بامزه‌اي، ازت خوشم اومد
جدا؟ - .آره -
گوش کن، ميخواي حقيقت رو بدوني؟
: حقيقت اينه
تو خوشگلترين چيزي هستي .که من توي عمرم ديدم
از سينما خوشت مياد؟
.من فيلماي زيادي نمي بينم
وقتي بچه بودم خيلي بيشتر فيلم مي ديدم
قبل از اينکه چشمم به .پورن باز بشه
اون زمانا، اگه ميخواستم يه دختر سکسي ببينم .بهترين شانسم ديدن يه فيلم بود
از اين يکي خوشت مياد؟ - .اوه، اين معرکه ست -
من عاشق اين دوتام. تو چطور؟ - .آره. کارشون عاليه -
.ولي الان، من نميتونم درک بکنم
،نميدونم .گمونم من يه چيزي رو متوجه نميشم
چون اکثر آدما که .حسابي تحت تاثير قرار ميگيرن
.زن خوشگل
.مرد خوشگل
.عشق در نگاه اول
.اولين بوسه
.بهم زدن - !من حس کردمش -
.آشتي کردن - .من ميترسم -
،عروسي گرون قيمت
.و توي غروب آفتاب با ماشينشون محو ميشن
،همه ميدونن اين يه چيز تقلبيه ولي نگاه مي کننش
.انگار زندگي واقعيه
.دختره مهمترين چيز زندگي پسره بود .پسره براي دختره بيخيال همه چيز شد
.قسمت بود ديگه
.من عاشق فيلماي اينطوريم - .آره، معرکه بود -
.بازيگر مَرده خيلي جنتلمنه .دختره هم هميشه خيلي خوشگله
.دختره؟ نه، خيلي لاغره
چيه؟ - ميخواي بدوني کي واقعا خوشگله؟ -
چي باعث شد فکر کني ميتوني اينکارو بکني؟ - چکار؟ -
به نام پدر، پسر
.و روح القدس، آمين - .آمين. خدا به همراهت -
.من رو بابت گناهاني که مرتکب شدم ببخش پدر
.از آخرين اعترافم يک هفته ميگذره - .گناهانت رو برام تعريف کن -
از يکشنبه گذشته عمل زنا مرتکب نشدم
يه دختري رو بوسيدم، که البته زنم هم نبود. چند بارم بوسيدمش
،ولي فقط بوسيدنه ديگه. نميدونم ...نميدونم اينم گناهه يا نه
بعلاوه ويديوهاي پورنو نگاه کردم .و 22 بار جلق زدم
.بابت اين ها، و تمامي گناهان زندگيم، من متاسفم
.ده تا دعاي پروردگار و ده تا دعا براي مريم باکره - .ممنونم پدر -
،با توجه به قدرت و اختيارات کليسا ،باشد تا خداوند تو را بخشيده و بيامرزد
و من با نام پدر، پسر و روح‌القدس، گناهاني که مرتکب شدي رو
.از وجودت پاک ميکنم - .آمين -
معرفي ساندويچ هاي کباب شده و ماهي هاي دودي شده
.تنها در رستوران هاي کارل جونيور و هاردي
.بيشتر از يک تيکه گوشت
.خداي من !چراغ زرده ها! خاک تو سرت
...اي پروردگار ...که در بهشت هستي
...نامت مقدس ...و سرزمينت پهناور
...باشد تا زمين را
...به شکل بهشت در آوري
.نه - نه... چي؟ -
.اينجا نه - .خب پس بريم داخل -
.نچ
چرا خب؟ - .هنوز وقتش نشده -
مطمئني؟ - .آره. ما خيلي کم همديگه رو ميشناسيم -
.نه خيلي هم خوب ميشناسيم
.من دوستات رو نميشناسم - دوستام؟ -
.ميخوام با دوستات آشنا بشم - اون پسرا لاشين -
جدا؟ - .آره -
.تو هم دوستاي من رو نميشناسي
.يا خانواده هامون - صبرکن، خانواده هامون؟ -
آره. ميخوام با مامان بابات و .خواهرت آشنا بشم
!واي خدا - چيه؟ نميخواي با برادرا و -
خواهرم آشنا بشي؟ - ...امم -
.چون ميدونم که اونا ميخوان ببيننت - .آره، مطمئنم -
.جان - بله؟ -
نميتونم هنوز بذارم
.بياي خونه‌ام - نه؟ -
نه، چون نميدونم چه معني اي ميتونه داشته باشه. متوجهي؟
نميخوام هيچکاري بکنم مگر اينکه .واقعا جدي باشه
فکر نميکني وقتي جدي باشه بهتره؟
.چرا
.فکر کنم بايد برگردي دانشکده، عزيزم - چي؟ -
.آره، کلاس هاي شبانه - !اوه خداي من -
.فقط محض گرفتن مدرکت
.با يه شغل واقعي خيلي سکسي ميشي
...آره
خب، نظرت چيه؟ تو، من و دوستامون يه موقعي باهم بريم بيرون؟
.اوه آره، باشه - باشه؟ و خانواده هامون باهم آشنا بشن، ها؟ -
باشه؟
.باشه
و براي من ميري کلاس شبانه، عزيزم؟ يه کلاس کوتاه؟
ها؟ آره؟ آره؟
!آره - ...يالا عزيزم، بيا... بيا -
.آفرين - ...اوه خداي من -
.آره
.تو خيلي بامزه‌اي
.باهام تماس بگير
!عزيزم - عزيزم، چي شده؟ -
.عزيزم - ...عزيزم -
بهتون خوش ميگذره اونجا؟ - مرتيکه -
.زر مفت نزني - .خداي من -
.به سلامتي قرار بنوشيم
.همگي گوش کنين .تو هم بلند شو
.اين براي توئه .يالا. بلند شو
.اوه خدا - .خيلي خب -
ميدونين که امشب، سي امين روزي هست که
من و اين خانومه باهميم. من از اولين باري که چشمم به جمالش روشن شد
داشتم روزها رو ميشمردم، چون از .همون اول، همين حس رو داشتم
اون زيباترين چيزيه که من .توي زندگيم ديدم
.به سلامتي تو، عزيزم - .نه، به سلامتي ما -
.به سلامتي ما
.نوش - !نوش -
.خدا بده برکت
خب، کارش چيه؟ - .الان توي دانشگاهه -
از پول خانواده‌اش ميخوره پس؟ - .نه، خودش شغل داره -
خرده فروشي؟ - .نه -
مستخدمي؟ - .آره -
ولي مشخصه که کلي وقت
.توي باشگاه گذاشته - .آره واقعا -
.خيلي منظمه - باهم ديگه تمرين ميکنين؟ -
.نه - از اون آدماي هيکل گنده‌ست -
که موقع عمل به خودش توي آينه نگاه ميکنه؟
.هنوز باهم نخوابيديم - نه بابا، جدي؟ -
!اوه خداي من. اين شگفت انگيزه - .خيلي خب. من ازش خوشم مياد -
.خداي من! شلوارک سفيده
.نه - !چي؟ بيخيال، ده از دهه -
.ده از ده نيست - شرمنده، ولي اون دختره رو به -
.دوست دختر تو ترجيح ميدم - !اي ابنه‌ايه مادرجنده -
.از هر دختري دلم بخواد خوشم مياد - .ولي اون از دوست دختر من سکسي تر نيست -
...از نظر تو شايد ولي از نظر من - .مراقب باش. شرمنده داداش -
!گاييدمت جاني
.سلام
!لعنتي
...خب، آمم
.يه مدتي هست با يه دختريم
چي گفتي؟ - يعني چي، چي گفتم؟ -
گفتي که...؟ - .ازت پرسيد چي گفتي -
چي شده حالا مگه؟ .منم متوجه نشدم
.مثل بچه آدم بلند و واضح حرف بزن
مشکلت چيه تو؟
.جان - چيه؟ -
گفتي که زن روياهات رو پيدا کردي؟
...خب، گفتم که يه جورايي
!واي خداي من اسمش چيه؟
.باربارا - باربارا! باربارا چي؟ -
...باز شروع شد - باربارا چي؟ -
.باربارا شوگرمن - شوگرمن؟ -
يهوديه؟ - .فکر نکنم -
نميدوني؟ - ...راجع به اين چيزا حرف نزديم -
.مشخصه ايتاليايي که نيست
شوگرمن. سياهپوسته؟ - .نه -
قيافش چطوريه؟
خوشگلترين چيزيه که .توي زندگيم ديدم
.اوه پسر - !عزيزم -
اين بهترين چيزي بود که تا حالا .از دهن يکي ديگه شنيدم
و آيا دختره عاشقته؟ - صبرکن ببينم. عاشقشه؟ شوخيت گرفته؟ -
!جان، ساکت باش - !محض رضاي خدا، اونا بچه ان -
خب که چي؟ - ميدوني چيه؟ بهم نگو بچه -
،قبلا راجع بهش صحبت کرديم .من از اين کلمه خوشم نمياد
.شرمنده - .بابا، دارم مودبانه ازت خواهش ميکنم -
که بچه صدات نزنم؟ .بچه اي آخه
!جان - !گور بابات -
گور بابام؟ الان به گور بابام توهين کردي؟ - !جان -
.گفت که عاشقن، پس عاشقن ديگه .مهم نيست چند سالشونه
وقتي که ما ازدواج کرديم تو ازش جوونتر بودي. ميدوني که؟
!محض رضاي خدا، اون پسرته
عاشق دختره اي؟
.آره
پس کي قراره ببينيمش؟
.خيلي خب مامان، باشه
بلا؟ .عزيزم، بيا اينجا
.بيا، بذار ماتيکت رو درست کنم .بفرما
.خوشگل شدي - .ممنون -
ليوان رو براتون پر کنم؟ - راضي به زحمت نيستيم -
.اختيار دارين، باعث افتخاره - .جان -
.ممنون - جان، "داريل" رو ديده بودي؟ -
.واو - ميخواي بغلش بکني؟ -
...نميدونم - .بيا -
.بيا عزيزم - .خيلي خب -
خيلي خب، همينطوري خوبه؟ درسته؟ - .آره -
.جفتتون خيلي ناز شدين
!باربارا
چند وقته اين بالاييم؟
.زياد نيست - .خب من بايد برم، بايد بريم -
.يالا، بزن بريم .يالا. يالا
.در رو ببند
خيلي خب. يه استراحتي ميکنيم و بعد .برنامه ي درسي رو مرور ميکنيم
.سلام - عزيزم! کلاس چطوره؟ -
.معرکه - جدا؟ وقت استراحته؟ -
آره. از کجا ميدونستي؟ - .برنامه کلاست روي اينترنته -
.عزيزم، خيلي بهت افتخار ميکنم - .ممنون -
عزيزم؟ - بله؟ -
وقتي کارت تموم شد ميتونم بيام پيشت؟
ميخواي بياي خونه‌ي من؟ - .اوهوم -
امشب؟ - .آره -
.باشه، عاليه
.برگرد سر کلاست سکسي خان - .چشم -
.خدافظ عزيزم - .باشه، خدافظ -
!اي واي
.ببخشيد. شرمنده - .لعنتي، معذرت ميخوام -
.چيزي نيست. مشکلي نيست
.سلام عزيزم - .سلام -
.چيزي نيست. الان برميگردم - ...عزيزم - .
.من عاشق باربارا هستم .جدي ميگم
،و امشب .بالاخره تونستم بکنمش
،ولي شرمنده که اين رو ميگم .منتهي همچنان سکس به خوبي پورن نيست
سينه ها؟
.بهترينن
کون؟
.بهترين
ساک؟
عن! دختري که انقدر سکسي باشه .مجبور نيست ساک بزنه که
خانوم دلش ميخواد از بوس بره به لخت بوسيدن و بعدش کردن
."يا همون "عشق ورزي
،"و وقتي که ميگم "عشق ورزي ...منظورم
.استايل کلاسيکه...
.نه داگي نه کابوي
چه کار داري ميکني؟ - !عزيزم -
چه گهي داري ميخوري الان؟ - .داشتم ايميل هام رو ميخوندم -
!نخيرم. داشتي پورن نگاه ميکردي - .اينطوري نيست -
!خودم ديدمت - ...ولي عزيزم -
.من رو اينطوري صدا نزن !اوه خداي من
اين حال بهم زن ترين چيزيه !که تا حالا توي عمرم ديدم
!صبرکن، کجا ميخواي بري
.حتي نميدونم چجوري توصيفش کنم ...اين خيلي کثيفه
...ولي عزيزم، دارم بهت ميگم - !بهم نگو عزيزم -
دارم بهت ميگم، چيزي که داشتم ميديدم !فقط يه شوخي بود
يکي از دوستاي کسخلم بعنوان جوک !برام فرستادش. بيخيال
فکر ميکني من از اون آدمام که پورن نگاه ميکنم؟
.نه، نميخوردي به اون تيپ آدما
درسته. چون بدبختا پورن نگاه ميکنن؛
.اونايي که نميتونن سکس داشته باشن - خب، نه. دوست پسراي دوستاي من -
هم هميشه توي اينترنت پورن نگاه ميکنن؛
.حال بهم زنه - .واقعا کار احمقانه ايه -
چرا بايد پورن نگاه کنن وقتي يه دختر واقعي بغل دستشونه؟
پس تو اهل اينکار نيستي؟ - .نه -
آخرين باري که قبل از ديشب اينکارو کردي کي بود؟
.يادم نمياد که .همون موقع هايي که بچه بودم
ديگه همچين کاري رو تکرار نميکني؟
نه. چرا آخه؟
قول ميدي؟ - .قول ميدم -
...عزيزم
.من عاشقتم
.بيا بغلم
.اينجوري نيست که نتونم جلوي خودم رو بگيرم
ولي آخه چرا نبايد اينکارو بکنم؟ .حالا دوست دخترم از اينکار خوشش نمياد
.پس لازم هم نيست بويي از قضيه ببره
.اينطوري نيست که دارم بهش خيانت ميکنم
.وقتي پيشمه جلق نميزنم
.و همه چيز هم روبراهه
گرچه خيلي وقتا توي خونه‌ي منه .براي همين رفتم دنبال راه چاره
و اين که اين روزا چقدر ميشه آدم همراه خودش .راحت پورن حمل بکنه واقعا معرکه ست
...پس
ببخشيد؟ شرمنده، پاي تلفنتون بودين؟ - .نه -
.من "ايستر" هستم - .خوشوقتم -
اسم تو چيه؟ - .جان -
.اميدوارم مزاحم نشده باشم - .نه چيزي نيست -
.فقط ميخواستم معذرت خواهي بکنم ،نميدونم يادت مياد يا نه
ولي هفته ي گذشته من رو توي يه .وضعيت نامناسب ديدي
وقتي داشتم دم در گريه ميکردم...؟ - اوه آره، شرمنده -
.بابتش شرمندم - .نه نگو همچين چيزي. تو که نبايد معذرت خواهي بکني -
.کار اشتباهي که نکردي
.ولي من گفتم بايد يه چيزي گفته باشم - ...صحيح. خب -
،چون داشتم راجع بهش فکر ميکردم و به اين نکته پي بردم که
ميدوني، تقريبا 6 ماه ميشه که کسي من رو توي يه همچين وضعيتي نديده بود
...گرچه اونطوري هم چيزي نيست که کم اتفاق بيوفته
يه اتفاقي که به ندرت رخ ميده منظورم اينه که اين کار هميشگي منه
من هميشه گريه ميکنم. منتهي کاريه .که وقتي تنهام انجام ميدم
از يه طرف، آدم بايد .کارش رو راه بندازه
از يه طرف ديگه، مخفي نگه داشتنش کار خيلي سختيه، مگه نه؟
وقتي من رو شکه کردي .برام روشن شد
نميخواستي من رو شوکه کني فقط از کنارم رد شدي
...ولي من فقط .خلاصه ميخواستم ازت تشکر کنم
تو... شرمنده ،ممکنه گستاخانه به نظر بياد
ولي داشتي روي تلفنت پورن نگاه ميکردي؟
!چي؟ نه - .اگر نگاه کردي هم عيبي نداره ها. من قضاوت نميکنم که -
.خانم، من اومدم اينجا بشينم سر کلاس - الان بهم گفتي "خانم"؟ -
.خب، موفق باشي
.اوه درسته. شرمنده. ديگه چيزي نميگم
.شرمنده - .نه، چيزي نيست -
!چي؟ شوخيت گرفته؟ !کسخل بازيا چيه آخه؟
!عزيزم - چيه؟ -
به نظرم ژاکتم رو بذارم تو ماشين باشه. يا نه؟ با خودم بيارمش؟
.آره، هرچي خودت ميخواي
.من فقط مضطربم - چرا مضطربي؟ -
...نميدونم - .دليل نداره مضطرب باشي -
.خوشگلي .خدايا، واقعا خوشگلي
.آماده اي؟ بزن بريم - .باشه. خيلي خب -
.سلام مامان - .سلام -
!اوه سلام، سلام .تو بايد باربارا باشي
.سلام خانم "مارتلو". اين براي شماست - .خيلي ممنون. و خواهشا من رو "آنجي" صدا بزن -
!بياين داخل، بفرمايين. جان! جاني اومده !بيا يه سلامي به پسرت بکن
.خواهش ميکنم - .بذار راه رو نشونت بدم عزيزم -
بابا؟ ميخوام که با بارابارا آشنا بشي .عزيزم، اين بابامه
.سلام آقاي مارتلو - .سلام، خوشوقتم -
!خداي من - !جان -
اوه من... من انتظار همچين خانم .خوشگلي رو نداشتم. فقط همين
ممنون. خيلي خوبه که بالاخره .چشمم به جمالتون روشن شد
.خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
خب، خواهش ميکنم بشينين. من .همين الان برميگردم
ميتونم بهتون کمکي بکنم؟ - .اوه از همين الان عاشقش شدم -
.بله عزيزم، بيا - برات نگهش دارم عزيزم؟ -
!اي واي جاني - دختر بانمکيه، مگه نه؟ -
شوخيت گرفته؟ بهم نگفته بودي که داري
!يه همچين تيکه اي رو مياري خونه - بهت گفته بودم که اون خوشگلترين چيزيه -
.که من توي عمرم ديدم - آره، بهم گفته بودي، ولي منظورم اينه که -
!خداي من، اون سينه ها واقعين؟
.آره، واقعين - !اي خواهر و مادر -
ميز رو مرتب کردي؟ - .آره، آره. بيا عزيزم -
،بذار اينو بيارم اينجا .تا بتوني بذاريش اينجا
همينجا؟ - .همينجا. حرف نداره -
.خب برام تعريف کنين چطور پيش رفت؟
.من با چند تا از دوستام بيرون بودم .رفته بوديم يه کنسرتي
اون موقع ها وقتي ميرفتي بيرون .يه سري هم به کنسرتاي خيابوني ميزدي
عزيزم، چه گروهي اجرا داشتن؟ - فکر ميکني من يادمه؟ -
28سال پيش بود، و حتي اون موقع .هم به تخمم نبود که چه گروهي هستن
بهرحال، سرشب ديده بودمش
و نميدونم که آيا اون من رو بعدا ديد .يا نه، ولي من اون رو ديده بودم
،منم ديدمش .لامصب خيلي تو چشم بود
.مثل خودت بود - .ممنون -
مي‌دوني چي گفتم؟ - .اينو گوش کن -
...درست بعد از اينکه ديدمش، گفتم
."مال خودمه"...
.اوه، خدايا - .آره و مال خودشم شدم -
.باورت ميـ... خب قشنگه
.اوه، بازي بزرگ! نگاه کنيد - .خيلي خب، جان -
.خيلي خب بابا - .باشه، آره -
.ايول داري گنده‌بک - .عزيزم، خيلي از ديدنت خوشحال شدم -
."خداحافظ جناب "مارتلو - .خواهشاً منو جان صدا کن -
.خب ديگه، مامان
خيلي خب، عزيزم؟ - .اوه، خداحافظ -
.خداحافظ، خداحافظ - .خداحافظ -
.خداحافظ، خداحافظ - .مراقب خودتون باشيد -
!دوسش دارم! دوسش دارم - .خيلي خوبه، نه؟ اونقدرام بد نيست -
،به نام پدر
.پسر و روح‌القدس، آمين
.آمين. خدا به همراهت پسرم
.من رو ببخش پدر، چرا که مرتکب گناه شدم از آخرين اعترافم
.يک هفته ميگذره - .گناهانت رو برايم بگو -
از يکشنبه‌ي گذشته، هفت مرتبه
.با کسي که زنم نيست رابطه‌ جنسي برقرار کردم
.ولي... ديگه پورن نگاه نمي‌کنم
،آره، ديگه خبري ازش نيست .الان فقط مي‌کنم توش
...واسه همين
براي اين و تمام گناه‌هاي .زندگيم، من عذر ميخوام
پنج بار دعاي مخصوص پروردگار و - .پنج بار دعاي مريم باکره. - ممنونم پدر -
،با قدرت و اختيارات کليسا ،باشد تا خداوند تو را بخشيده و بيامرزد
و من تو را به نام پدر، پسر و روح‌القدس
.از گناهانت مبرا ميکنم - .آمين -
،خوبه، خيلي خب وقتي برگشتيم .ميريم سراغ پرسشنامه شخصيتي افراد
.مي‌تونيد بريد يه استراحتي بکنيد
سلام، عيب نداره اينجا بشينم؟ - ...اوه، مي‌دوني راستش -
.يه چيزي واست آوردم - چيکار کردي؟ -
اين چيه؟ - .بازش کن -
.دلم نمي‌خواد قبولش کنم - .نه، نه، بازش کن -
.يه چيز مسخرست .يه چيز کوچيکه، يالا ديگه
.خيلي خب، باشه. بازش ميکنم
اين چه کوفتيه؟ - .خدايي خيلي رديفه -
مشکلت چيه؟ - ديديش؟ -
ديوونه شدي؟ - .اين زن دانمارکيِ تو دهه هفتاد ساختش -
،احتمالاً به چيزايي که تو نگاه مي‌کني شباهتي نداره .ولي خيلي جيگره
،خيلي خب ببين، من دوست دختر دارم ...خب؟ پس
ببخشيد. فکر کردي دارم بهت چراغ ميدم؟ .چون اينطوري نيست
ميشه فقط بگيريش؟ - .نمي‌خواستم زياد گُندش کنم -
فکر کردم مي‌توني از يه چيزي استفاده کني که به مراتب
از اون کس‌شري که تو گوشيت نگاه مي‌کردي بهتر باشه، دروغ ميگم؟
اگه دوست دختر داري، واسه چي فيلم پورن نگاه مي‌کني؟
چي؟ - .فقط دارم مي‌پرسم -
ميدوني که خيلي عجيب غريبي؟ - ،کاملاً حرفت رو تاييد مي‌کنم -
ولي اين توئي که وقتي داري ملتي که دارن تظاهر به
،گاييش ميکنن رو با گوشيت نگاه ميکني .و تظاهر مي‌کني که داري پيام ميدي
،بانو، کس شري که اين تو نگاه ميکنم .تظاهر نمي‌کنن
.معلومه که مي‌کنن
...بخاطر گناهانمان مارو ببخش
...همونطوري که ما کسي که... ...در مقابل ما مرتکب گناه ميشه رو مي‌بخشيم
...و مارو دچار... ...وسوسه نکن
...و مارو از دست شيطان نجات ده...
عزيزم؟ - ها؟ -
چيکار مي‌کني؟ با خودت حرف ميزني؟
هي جاني، امشب مياي بيرون؟ - .معلوم نيست -
.بايد منتظر زنگ باربارا بمونم .امشب قرار شام داريم
!مرتيکه ديوث، بيخيال - فکر کردي چيز ديگه‌اي ميگه؟ -
نمي‌دونم، فکر کردم هنوز .يه جفت خايه وسط پاهاش آويزونه
،در حال حاضر نقش دوتا کس‌خل رو واسم داريد .واستون متاسفم
.کس ننت جاني - .جدي، واستون متاسفم -
،شماها هيچوقت عاشق نشدين .پس نمي‌دونين چي کس ميگين
وايسا، صبرکن ببينم، عاشق؟
،آره، وقتي يه دختري رو واقعاً دوست داشته باشي .خيلي چيزا قاطي ماجرا ميشه
پس داري ميگي که دوسش داري؟ - .معلومه که دوسش دارم -
.من که هيچوقت نشنيده بودم بگي دوسش داري - .گوشِت با من نبوده -
.از همون بار اولي که ديدمش عاشقش شدم
واسه چي برم بيرون و با هرکي به تورم خورد بريزم رو هم؟
،هيچکدومشون به خوبي دوست دخترم نيستن
هيچکدومشون به خوبي .دوست دخترم بهم حال نميدن
جداً؟ - .آره، جدي -
پس دختره رديفه؟ - .الان چي گفتم؟ آره بابا رديفه -
.بهترينه - گذاشتي لا سينه‌هاش؟ -
.داداش، ميذاره هرجور دلم بخواد بزنم توش
.اگه حرفامو گوش کني، ميبيني که لپ کلام هم همينه
.دارم يه چيزي بهتون ميگم بچه‌ها ،مرد باش و کار درست رو انجام بده
دختري که مي‌خواي رو پيدا کن و ...درست باش رفتار کن
.ببين چي ميشه .بهترين سکس زندگيت
.سلام عزيزم
.سلام - .سلام -
.وقتي اينو ميپوشي خيلي حال ميکنم - . ديوونه -
خوبي؟ - آره، هنوز چيزي سفارش ندادي؟ -
.نه، منتظر تو بودم - .عزيزم -
.اوه، لعنتي - کيه؟ -
.ليندا"ست". با "کريس" دعوا کرده"
.نمي‌دونم آشتي ميکنن يا نه
ليندا و کريس رو که يادت مياد، آره؟ - .آره بابا -
فکر مي‌کردم خيلي به هم ميان، نه؟ - .آره، خيلي خوب به نظر مي‌رسيدن -
بيست و هشت سالشه. تقريباً چهار ساله .که با اين پسرست. وحشتناکه
چطوري امشب رو مرخصي گرفتي؟
.استيوي" رو جاي خودم گذاشتم"
استيوي؟ - .آره، چند ساعتي وايميسته -
فکر کنم استيوي رو نمي‌شناسم، نه؟ - .نه، فکر نکنم باهاش آشنا شده باشي -
.اوه، کاش يکي هم جاي من وايمستاد - ديدي؟ چي بهت گفتم؟ -
.صنعت خدمات، چيز بدي نيست
.بيخيال، تو کت شلوار خيلي خوشگل ميشي
.نميدونم - .چي؟ خواهش ميکنم -
آرماندا"با اون ديوث بازياش" .مي‌تونه اينکارو بکنه
...مثل آشغال با زن‌ها برخورد مي‌کنه، ولي
.صدهزار دلار در مياره
خب، زندگي خوبي دست و پا کرده، نه؟ .اگه اون مي‌تونه اينکارو بکنه، تو هم ميتوني
.هي، عزيزم
تو برنده‌اي، خب؟ .تو به مردم احترام مي‌ذاري
.تو به حرف مردم گوش ميدي
اينطوري فکر مي‌کني؟ - .مي‌دونم که همينطوريه آقا -
!کيرم توش! تف
.سلام عزيزم
.نميدونم کدوم رو بخرم عزيزم، نظرت چيه؟
بستگي داره، ميخواي بزنيش به ديوارت؟
.نميدونم
دريل نداري، نه؟ - .نه -
.نه، فکر نکنم. بابام يدونه خوبشو داره
اگه بخواي، مي‌تونم قرض بگيرمش .و واست رديفش کنم
مي‌خواي ديوارو واسم سوراخ کني؟ - .هرچي تو بخواي عزيزم -
.ببين، رنگشو انتخاب کن. جا صندوق‌ها مي‌بينمت
.ميخوام چندتايي تميزکننده بردارم
کجا ميري؟
چي؟ - کجا ميري؟ -
،مايع زمين‌شور "سوفر"ـم تقريباً تموم شده .ميرم چندتايي بردارم
چه زمين شوري؟ - .سوفر ديگه -
.نمي‌دونم چيه - نمي‌دوني سوفر چيه؟ -
نه، چيه؟ - .خدايي؟ حرف نداره -
.بايد امتحانش کني کف خونتو چيکار مي‌کني پس؟
کف خونت که خيلي تميزه. نکنه تي مي‌کشي؟
.نخير - چيکار مي‌کني پس؟ -
.نميدونم. جارو مي‌کنم - .نه، منظورم تميزکردن واقعي ـه -
.نميدونم. مستخدم اينکارو مي‌کنه - .درسته -
گوش کن، زياد طول نميکشه، خب؟ - .نه، نه، نه، بيا اينجا -
چيه؟ - .لازم نکرده همين الان بري تي بخري -
.خجالت آوره - .نه عزيزم، بهت که گفتم تي نيست
.زمين شوره - .برام مهم نيست -
.به هرحال نبايد خودت تکاليفتو انجام بدي
چرا؟ - .چون بزرگ شدي ديگه -
.نبايد خودت خونتو تميز کني
.چرا؟ با اينکار حال مي‌کنم
.ميدوني چيه؟ به "روزا" زنگ مي‌زنم .خونه تورو هم تميز ميکنه
کي؟ - روزا، کسي که خونم رو تميز مي‌کنه - .کارش حرف نداره
عزيزم، نه ممنون ولي دوست دارم .خودم اينکارو بکنم
شوخي ميکني؟ .بيخيال، نبايد اينکارو بکني
.نه عزيزم، درست اينکارو نميکنه ،فرش من هم بايد درست جارو بشه
...اگه نه قيافش - .جلوي من حرف از جارو کردن نزن -
بيخيال. چرا؟ - مشکل چيه؟ - .چرا؟ چون سکسي نيست، دليلش اينه -
.عزيزم، به حرفم گوش نميدي‌ها با خونم حال ميکنم، خب؟
.بهش افتخار مي‌کنم .دلم مي‌خواد ازش مراقبت کنم
برام مهم نيست. لازم نيست
.همين الان سر اين موضوع بحث کنيم
نه، گوش کن. فقط يه سري چيزاي کوچيک هست ...که واقعاً بهشون اهميت ميدم
.ديگه راجب اين موضوع حرف نمي‌زنيم
.خيلي خب، بيخيالش - .خوبه -
.اون يکي
اونارو ميخواي؟ - .آره -
.بيا اينجا، گوش کن
،وقتي باهمديگه زندگي کنيم ...قرار نيست
.هيچ مدلِ... تميزکاري کني
.يالا
جان؟ ببخشيد. ببين مي‌دونم نميخواي باهام صحبت کني
و کلاً کاري به کارت ندارم ولي بخدا قسم
.کل کلاس رو خواب بودم
.کل کلاس کوفتي رو ميشه از رو جزوت بنويسم؟
.از يکي ديگه هم خواستم، ولي تو کلاس همه مثل بچه‌هان
.منظورم سني نيست ها ...پنج دقيقه بيشتر طول نميکشه
عيبي نداره؟ - .خيلي خب -
...خيلي ممنون. مي‌خواي جايي بري؟ يه کافي
...دوست دخترم تو خونه منتظره، پس
...آه، باشه، خب پس .خيلي خب، انجامش ميدم
اگه قرار باشه تهش به اينجا برسم .نبايد بعد از ناهار زياد نعشه کنم
.احتمالاً حق با توئه
خيلي خسته کنندست، اينطور فکر نميکني؟ - چي؟ -
.گفتم اين کلاسِ خيلي خسته کنندست - .اوه، آره -
.انگاري بهت ياد ميدن يه روبات باشي
تو چرا اينجايي؟ - همم؟ -
چرا اين کلاس رو برداشتي؟ - .من برنداشتم -
چي؟
.نه، به نظر فکر خوبي مياد .من الان تو صنعت خدماتيم
منظورت اينه که پيشخدمتي؟ - .نه -
متصدي بار؟ - ،آره و اگه بخواي ترفيع بگيري -
.بايد بري مدرسه - .درسته -
ولي منظورت چي بود که خودت اين کلاسو برنداشتي؟
.چرا برداشتم - کسي واست برداشته؟ -
نه! - کار والدينت بوده يا دوست دخترت؟ -
چته تو؟ ها؟ - ...نه، فقط -
...کنجکاو بودم - ...ميدوني، اومدم يه کار مودبانه بکنم -
.اون مال منه
.خيلي خب، ببخشيد
!يا مسيح
!اوه، پسر. اوه خدايا
.سلام عزيزم - .سلام جان -
چي شده؟
اولين قرارمون رو يادته؟
يه چيزي ازت خواستم؟ ."بهت گفتم "بهم دروغ نگو
خيلي خب، کي واسه من کُس گفته ؟ - .کسي چيزي نگفته -
...پس بايد روشنم کني - .تو امروز 46 تا سايت پورنو نگاه کردي جان -
.فقط امروز - .نمي‌دونم راجب چي حرف ميزني -
.به من دروغ نگو - !هي، نمي‌دونم کي اينو بهت گفته
.کسي چيزي نگفته. درست همينجا تو تاريخچه مرورگرته
.تنها کاري که مي‌کني ديدن پورن ـه !فقط همينکار ازت برمياد
صبرکن، صبرکن، چيم؟ - .تو تاريخچه مرورگرت -
تو مرورگرت؟
.بيخيال، نگو که نميدوني تاريخچه مرورگر چيه
نه، معلومه که نميدوني، چون اگه ،مي‌دونستي، حتماً پاکش ميکردي
.درست مثل يه آدم متظاهرِ خوب. بيا
.بفرما، ادامه بده .ببين ديگه
...عزيزم، من - .لطفاً، نه. به من نگو عزيزم
.دوست دارم. - ديگه هيچوقت اينو بهم نگو -
ميخواي چي بگم؟ - من چي ميخوام؟ -
اين چطوره، " ببخشيد که از روز اول قرار گذاشتنمون
بهت دروغ مي‌گفتم؟" چطوره؟ .معذرت مي‌خوام، واقعآً ميگم -
،اين چطوره ببخشيد، من بيشتر از اينکه با"
."دوست دخترم سکس داشته باشم، با اونا دارم
.خيلي خب، اولاً همه پورن نگاه مي‌کنن .خب؟ همه‌ي پسرا
.هرکي بگه نگاه نمي‌کنه دروغ ميگه
.تو ديگه خيلي عني - ...دوماً -
.خيلي عني - دوماً، خيلي خوب مي‌دوني -
.که هميشه رو کاريم - .آره، مي‌دونم -
.هرموقع تو بخواي - پس چه مرگته؟ -
چه گهي داري مي‌خوري؟ چطوري اون کثافت رو نگاه ميکني؟
!نمي‌دونم! خب! نمي‌دونم
خودت چطوري اون همه فيلم تخميِ احمقانه رو نگاه مي‌کني؟
من چطور فيلمي نگاه مي‌کنم؟ چي کس ميگي واسه خودت؟
ميگم، احتمالاً همون اندازه که من پورن نگاه مي‌کنم .تو هم اون کس شرارو نگاه مي‌کني
!چي ميگي؟ آخه اين چه ربطي به اون داره
...همينطوري ميگم - .جان! فيلم با پورن فرق ميکنه -
!واسه فيلم جايزه ميدن - .واسه پورن هم جايزه ميدن -
!خفه شو! ببند دهنتو
.باورم نميشه داريم راجب اين قضيه صحبت مي‌کنيم
ببخشيد، خدايا ...ببين! بس کن
.نمي‌دونم، نمي‌دونم چه مرگمه
شرمندم، باشه؟ ...معذرت مي‌خوام، خيلي شرمندم
واقعاً ازت خوشم ميومد، ميدوني؟
فکر مي‌کردم با بقيه فرق داري
.ولي اينطور نيست
.رکوردم تا امروز، ده بار تو يه روز بود
و تا يه مدت طولاني، فکر مي‌کردم ...دوباره به اين رکورد نمي‌رسم، ولي امروز
.يازده بار زدم
،ميدونيد، وقتي يه همچين روز مَشتي رو دارم
تازه يادم ميوفته که چقدر .مجرد بودن رو دوست دارم
.هرکاري دلم بخواد و هرموقع دلم بخواد انجام ميدم
.ديگه لازم نيست به دوستام ضد حال بزنم
مجبور نيستم وقتم رو تو .يه کلاس تخمي تلف کنم
...يه حس خوبي ميده، مثل اينکه .مثل اينکه زندگيم رو پس گرفتم
منظورم اينه، فکر مي‌کنيد وقتي با باربارا بودم
مي‌تونستم يازده بار بزنم؟ !نه، معلومه که نه
...پس
جاني خودمونه! - يا مسيح داداش - .بدجوري بو ميدي ها
.بايد جبران کني عزيزکم - منظورت اينه واسه کون خشکت -
يه نوشيدني بگيرم؟ - .اوهو، دان امشب رو بد خطري ـه -
.گه نخور - عيال کجاست؟ -
.کيرم به کونش - .اوه کيرتوش -
.خواهرشو، باشه - .خيلي خب -
،نمي‌توني اينو داشته باشي ،چون خودم اول ديدمش
.ولي صورتي رو بپا - .آره، رديفه -
.هي، کيرم دهنت رفيق - .کس ننت -
!چي گفتي؟ ها؟ چه گهي خوردي؟! هي
ميخواي کُس بارت کنم؟ پس گوش کن چاق کيري! چي کس گفتي؟
.گفتم کس ننت - کس ننه من، ها؟ کس ننه من؟ -
اينو گفتي؟ .ها؟ ها؟ لعنتي
!کيرتوش! خدا لعنتش کنه! کيرم توش
به نام پدر، ،پسر و روح‌القدس. آمين
.آمين. خدا به همراهت پسرم - ،من رو ببخش پدر -
.چرا که مرتکب گناه شدم .از آخرين اعترافم يک هفته ميگذره
جاني کجا بودي؟ - .نگران نباش -
دستتو چيکار کردي؟ - .مامان، چيزي نيست -
!هيس - !هي، خودت ساکت باش -
مامان، چيزي نيست، باشه؟
.گناهانت رو برايم بگو - ...پدر نمي‌دونم چطور اتفاق افتاد، ولي -
...فکر مي‌کنم از خود بيخود شدم و
همين الان تو راه اومدن به اينجا .با مشت کوبيدم تو شيشه يه يارويي
...به هيچکس صدمه‌اي نزدم ولي
.آره، نمي‌دونم چه مرگم شده
همچنين فيلم پورنو نگاه کردم .و 35 باري جلق زدم
براي اين و تمام گناه‌هاي .زندگيم، من عذر ميخوام
بيست بار دعاي مخصوص پروردگار و - .بيست و پنج بار دعاي مريم باکره. - ممنونم پدر
،با قدرت و اختيارات کليسا ،باشد تا خداوند تو را بخشيده و بيامرزد
و من تو را به نام پدر، پسر و روح‌القدس .از گناهانت مبرا ميکنم
.آمين
.پس باربارا نتونست امشب بياد
.نه، امشب يه برنامه خانوادگي داشت
.دلش مي‌خواست بياد، ولي نتونست
.گفت بگم همگيتون رو دوست داره - .چه شيرين -
با همديگه مشکلي نداريد؟
.نه، حرف نداره - .دختر مناسبيِ جاني -
.دختر خوشگل
اينو از من بشنو، زني مثل اون يه .پسر رو تبديل به مرد مي‌کنه
،توي تو هم مي‌تونم ببينمش .داره شروع ميشه
...مريم مقدس
...مادر باکره
...براي ما گناهکاران
...الان
...و در لحظات مرگ دعا کن
.آمين
اين چه کوفتيه؟
تو اينجا چه غلطي ميکني؟ - عجب، واقعاً؟ -
.داداش، سرم شلوغه - که اينطور، داري چيکار ميکني؟ -
درسته، فقط بخاطر اينکه تلفنتو جواب نميدي .دليل نميشه که سرت شلوغ باشه
تو ماشين يکي رو ترکوندي؟ - کي بهت گفته؟ -
.خواهر "کري" شنيده زدي شيشه يه بابايي رو شکوندي
خب، شکوندي؟ - .يارو خيلي کس‌کش بود -
چيکار کرده بود؟ - واسه چي طرف اونو ميگيري؟ -
.طرفشو نمي‌گيرم - .چرا -
.بس کن و واسه يه لحظه فکر کن .بس کن و واسه يه لحظه فکر کن
.يارو کيرمم نيست. کيرم تو ماشينش .کون لقش
فکر مي‌کني داري چيکار ميکني، پسر؟
ميشه بشيني؟ - ...داداش، راستشو بخواي -
.پسر، بتمرگ
خيلي خب، چه اتفاقي سر تو و دوست دخترت اومده؟ - .کيرم تو اون جنده -
.قبلاً هم گفتي - .ولت کرده؟ - نه -
،نه؟ تو ولش کردي؟ بعد اون همه ماجرا بهت خيانت کرد؟
.نه - پس چي شد؟ -
.هيچي! يه چيز خيلي احمقانه ـست
.حرفم اينه که اون يه جندست، حالا هرچي
.اوه، پس اون ولت کرده
چيکار کردي رفيق؟ - بهش خيانت کردي؟ - نه
.خيلي خب، ميخواي اينو بشنوي؟ خيلي کس‌خلي ـه
.موقع ديدن پورن مچمو گرفت
همين؟ - .همينو بگو -
.اينکه کس شره ديگه - .به خدا -
،اوه خداي من! خيلي خب، وايسا ببينم .وايسا، خيلي خب
،بعد از اون همه کس کلک بازي‌هاي اجباري ،مخلوط کردن رفقا و آشنا شدن با خانوادش
،فقط اومد بالا سرتو، مي‌دوني مچتو موقع ديدن يه فيلم کوچولو ديد
و گذاشت رفت؟ - ،اونو نميشناسي -
.ديووانست، پرنسسيِ واسه خودش - .لعنتي -
،مي‌دونم. - نه جداً - .اين قضيه خيلي کس شره
.کيرم به کونش - .آره بابا، کون لقش -
ولي هنوزم ميخواي اون کلاس رو تموم کني؟
واقعاً؟ - مامانمي مگه تو؟ -
.نه، فکر مي‌کردم تقريباً آخراشه ديگه چه قدر ديگه مونده؟
خيلي خب بچه‌ها، تا امتحان .پايان ترم 3 هفته باقي مونده
اگه سوالي چيزي داريد، لطفاً واسه .ايميل زدن بهم تعارف نکنيد
.شب خوشي داشته باشيد
.سلام - .سلام -
کجا ميري؟ - .تو ماشينم -
.اوه لعنتي - .خيلي خب -
،نه، مشکلي نيست .مشکلي نيست، مشکلي نيست
.اوه خداي من
،بايد قبلش اينو دود مي‌کردي .شايد يکمي آرامش بد نمي‌بود
.يعني چي اونوقت
.دارم سر به سرت ميذارم، باور کن .من يه مشتري کاملاً راضي هستم
يکمي ميخواي؟ - .ممنون -
.خب من يجايي اونطرف پارک کردم ...نمي‌دونم اگه ميخواي که
نه، آره مي‌دونم ميخواي برگردي، .بذار حالمو .با اين بکنم و بعدش مي‌برمت جاي ماشينت
.باشه
دوست دخترت چي شد؟ - .کيرم به کونش -
اوه، اينقدر اوضاع بده؟ - .يکي ديگرو پيدا کرد؟ - نه -
.ميخواي بدوني چي شد؟ بهت ميگم داستانو
،داشته تو کامپيوترم سرک مي‌کشيده .فهميده پورن نگاه ميکنم
،بهش گفتم هر کس‌کشي پورن نگاه ميکنه .باورش نشد
يه طوري رفتار کرد انگار داشتم بهش .خيانت مي‌کردم و اين حرفا، که نمي‌کردم
.واسه همين... از هم جدا شديم
و ميدوني چيه؟ .خوشحالم که اينکارو کرديم
فقط پورن، آره؟ - .آره -
.نه، باورم نميشه - .از من بشنو، همش همينه -
فقط يه بار بوده؟
،خيلي خب، پس اون قبلاً يه بار مچتو گرفته و دليل اينکه داشتي تو مدرسه با گوشيت نگاه مي‌کردي
،بخاطر اين بود که داشتي ازش مخفي مي‌کردي .ولي اون واسه بار دوم مچتو گرفته
نميدونم، درست ميگم؟ ...فقط دارم حدس مي‌زنم، ولي
،اوه خدايا، تو مثل معتادا مي‌موني .نمي‌توني بس کني
هر چند وقت يبار نگاه مي‌کني؟ - به تو چه مربوط؟ -
نه، هر روز؟ - .هر پسري هرروز پورن نگاه مي‌کنه -
خيلي خب، آخرين باري که روزتو بدون ديدنش شب کردي کي بوده؟
.نمي‌دونم - .نه، يالا ديگه، سعي کن و فکر کن -
.جداً ميگم، نمي‌دونم - مثلاً يه هفته، يه ماه؟ -
نه، از پورنم خوشم مياد، خب؟ .هرروز نگاه مي‌کنم، هميشه اين بساطه
شايد موقعي که بچه بودم، يعني قبل از اينکه دستگاه ويدئو ،تو اتاقم داشته باشم و نمي‌تونستم
ولي با اون وجود هم ...مجله‌هاي "پلي‌بوي" داشتم، پس
تا حالا به ترک کردنش فکر کردي؟ - ترک؟ -
يه طوري حرف ميزني انگاري ... چرا ترک کنم؟ - ...خيلي خب، نه منظورم اينه - .باشه، بذار اينو ازت بپرسم
تو يه پسر خوش‌قيافه‌اي، مطمناً دختراي .جوون زيادي جذبت ميشن
چرا وقتي مي‌توني يه چيز واقعي داشته باشي ميري سراغ پورن؟
.نه، ببين. اينا يکي نيست
،منظورم اينه، کس‌هاي واقعي همشون خوبن ...ولي، بهت برنخوره
.نه، نه، نه، عيبي نداره پس پورن رو بهتر از سکس مي‌دوني؟
خب چي داره مگه؟ چي از پورن گيرت مياد
که از سکس با يه آدم واقعي گيرت نمياد؟
.خودمو گم مي‌کنم - .خودتو گم مي‌کني -
.آره، فقط... خدافظ
و وقتي سکس مي‌کني اين اتفاق نمي افته؟ - .اي کاش ميوفتاد -
معلومه، کيه که نخواد؟
خيلي خب، يه سوال ديگه مي‌پرسم و .بعدش برمي‌گردونمت
تا حالا بدون پورن هم جلق زدي؟ - منظورت چيه؟ -
،من مثل يه معتاد نيستم .بيخيال اين ديگه ديوونگي ـه
.پورنه، هروئين که نيست
چندتايي آدم رو تو دبيرستان مي‌شناختم .که هميشه کرک دود مي‌کردن
.اون يعني اعتياد. نمي‌تونستن بيخيالش شن .من اگه مي‌خواستم مي‌تونستم بيخيال شم، مي‌تونستم
.سلام - .سلام -
.يکي هيجان زدست - .آره، يالا -
.مي‌خواستم باهات صحبت کنم - آره؟ درچه مورد؟ -
نمي‌خواي...؟
نمي‌خواي تا بعد کلاس صبر کني؟
.باشه
.خيلي خب
.امروز... بد راست کردي‌ها قضيه چيه؟
.ميخوام باهات حرف بزنم - فکر نمي‌کردم اينو جدي -
.گفته باشي - .خب، چرا گفتم -
.خب، سر و پا گوشم مي‌خواي راجب چي حرف بزني؟
.حق با تو بود
در چه مورد، دوست دخترت؟ - .نه -
.ببخشيد در چه مورد حق با من بود؟
.پورن ديدن رو گذاشتم کنار - .واقعاً؟ اينکه عاليه -
.نمي‌دونم هست يا نه - .معلومه که هست -
،نمي‌خواستم بذارم کنار ولي بعدش داشتم راجب سوالي
که ازم ...در مورد اينکه تاحالا بدون ديدن
پورن جلق زدم يا نه پرسيدي، فکر مي‌کردم ...و سعي کردم اينکارو بکنم
خب؟ و نتونستي؟ - .نه، نتونستم -
نمي‌دونم چه مرگمه. يه هفته سعي .مي‌کردم، خيلي تخميه
اوه خداي من، تو يه هفتست آبت نيومده؟
.خيلي خب، وايسا .مي‌خوام بقيه داستان رو هم بشنوم
.پس يه هفتست که پورن نگاه نکردي - .آره -
خوبه. - منظورت چيه؟ - .گفته بودي خودتم نگاه مي‌کردي
...اوه، آره ولي اون فيلمي که بهت دادم کلاً
اصلاً ديديش؟ - .نه -
فکر مي‌کنم کاملاً برعکس .تمام چيزايي باشه که هر روز نگاه مي‌کني
.اونا سالم نيستن - چيش سالم نيست؟ تو از کجا ميدوني؟ -
!خداي من، خواهش مي‌کنم ...اون فيلم‌ها مسخرست
.و هيچ ربطي به سکس واقعي ندارن .واسه همينه که با زن‌هاي واقعي مشکل داري
.نه، با دختراي اهلش که مي‌ترکونم - .آره، قطعاً همينطوره -
.آره، فقط نتونستم با چشم بسته بزنم توش
ولي هفته‌ي پيش گفتي پورن رو بهتر از يه سکس واقعي ميدوني؟
،خب عزيزم، ميخوام باهات روراست باشم .چون به نظر ميرسه همينو ميخواي
،ببين، اونطوري که تو سکس مي‌کني .يه راه کاملاً يه طرفست
.مثل اين ميمونه که انگار مني اونجا نيست
،منظورم اينه، ببين، من مشکلي ندارم .شکايتي هم نمي‌کنم
داشتن چندتايي سکس بي‌معني چيزيِ ،که در حال حاضر تو زندگيم مي‌خوام
.ولي گفته بودي مي‌خواي تو سکس خودتو گم کني
اگه مي‌خواي خودتو گم کني، بايد .خودتو تو دختري که باهاشي گم کني
.و اونم خودشو توي تو گم مي‌کنه .اين يه چيز دوطرفست
ميدوني چيه؟ .نبايد اين حرف رو مي‌زدم
.نه، عيبي نداره - .نه، نه، نه، معذرت ميخوام. جدي ميگم -
چي داري ميگي؟ - .نه، واقعاً شرمندم -
.نمي‌خواستم آزرده خاطرت کنم
.نکردي، چيزي نيست - .نه، واقعاً نمي‌خواستم -
ميدوني چيه؟
.بيا بريم حموم
.چي؟ نه - .نه، يالا ديگه، حال ميده، حال ميده -
.بجنب، يالا، بريم حموم
.ميرم واست حوله بيارم
هي، کجا بودي؟
،حوله‌اي که اون تو رو پوشيدم اشکالي که نداره؟
.نه، عيبي نداره
چي شده؟ - .هيچي -
تنها اينجا زندگي نمي‌کني، نه؟ - .چرا -
يه جور وضعيت زناشويي بد اينجا برقراره؟
.نه - .مي‌دونم به من ربطي نداره، ببخشيد
نمي‌خوام خودمو درگير ماجرا کنم و بعدش .يه بابايي با يه خفاش و اين کس شرا بياد سراغم
.نه، اينطوري نيست
خيلي خب، پس قضيه چيه؟
از کي تا حالا سوالات شخصي مي‌پرسي؟
.از همين الان
.واقعاً مهم نيست - .خب، واسه تو که به نظر مهم مياد -
.نه، نيست
مگه خودت نگفتي مسائل اينطوري رو مخفي کردن بگايي به بار مياره؟
.شوهر و پسرم 14 ماه پيش فوت کردند
.يا مسيح - .ممنون -
چه اتفاقي افتاد؟
.ماشين‌ها چيزاي بدي هستن
.ببخشيد، ولي موهات اين‌جوري خيلي بهتره
چي؟ - .مي‌تونم لمسشون کنم -
چي ميگي؟
،خيلي آت و آشغال به موهات مي‌مالي
،چسبنده و سفته .اينطوري خيلي بهتره
ترديد خوب #
يه جور حس شيرينه #
يه جور ترديد خوبه #
يه جور حس شيرينه #
هي، وقتش رسيده که #
...ريتم و قافيه رو بندازي جلو #
به نام پدر، پسر و روح‌القدس. آمين
.آمين. خدا به همراهت پسرم - ،من رو ببخش پدر -
.چرا که مرتکب گناه شدم .از آخرين اعترافم يک هفته ميگذره
.گناهانت رو برايم بگو - .اول از همه، دفعه‌ي قبل بهتون دروغ گفتم -
،بهتون گفتم که... خب راستش .نمي‌دونم شما بوديد يا نه
،بعضي‌وقتا يجورايي کنجکاو ميشم بدونم هر هفته با يه نفر صحبت مي‌کنم
يا چندتايي هستين و جاهاتون رو عوض مي‌کنين يا... کلاً قضيه چند چنده؟
خب بگذريم، قبل‌تر به پدر گفته بودم
،پورن ديدن رو گذاشتم کنار
،ولي دروغي بيش نبود .نذاشتمش کنار
قضيه از اين قراره که اين هفته واقعاً .گذاشتمش کنار، يعني ديگه کلاً دورشو خط کشيدم
...واسه همين
بله؟ - آره ديگه انگار واسه اين هفته - .گناهي در کار نيست
،به غير اون، يه بار با يکي که همسرم نيست خوابيدم
...ولي فرق مي‌کرد، فقط سکس نبود، شبيه
نمي‌دونم، توضيحش سخته، ولي ...آره، خلاصه همين ديگه. پس
براي اين و تمام گناه‌هاي .زندگيم، من عذر ميخوام
.ده بار دعاي مخصوص پروردگار .و ده بار دعاي مريم باکره
چي؟ خدايي؟ هموناي قبلي؟ فرقي تو کار نيست؟
،با قدرت و اختيارات کليسا ...باشد تا خداوند تو را
...وايسا! پدر، خيلي ببخشيدها
ولي ميشه بفرمايين اين اعداد رو از کجاتون در مياريد لطفاً؟
.چون... واقعاً فکر ميکردم هفته‌ي متفاوتي بوده
.ايمان داشته باش، پسرم
،با قدرت و اختيارات کليسا ،باشد تا خداوند تو را بخشيده و بيامرزد
و من تو را به نام پدر، پسر و روح‌القدس .از گناهانت مبرا ميکنم
.خب... من و باربارا جدا شديم - چي؟ -
.من و باربارا جدا شديم - .باورش نميشه، وحشتناکه -
ميتوني برش‌گردوني؟ - .فکر نکنم -
سعي کردي بهش زنگ بزني؟ - .نمي‌خواد بهش زنگ بزنم -
.ببين چيکار کردي - ببخشيد، ازم مي‌خواي چيکار کنم؟ -
!فقط ميخوام خوشحال باشي، همين خواسته‌ي زياديه؟
.خوشحال نبودم - يه زن خوب و چندتا بچه‌ي خوب؟ -
منو ببين، شبيه يه مادربزرگم
!ولي نوه‌‌اي دارم؟ نخير
منظورم اينه، من مادر بدي هستم؟ اينو مي‌خواين بهم بفهمونين؟
!عزيزم، آروم باش خواهش مي‌کنم - مي‌دوني مامان، نمي‌دونم -
.واقعاً زن و بچه مي‌خوام يا نه - چي ميگي واسه خودت؟ -
.منظوري که نداشتي
.جان، يه چيزي بگو - !باشه -
اينقدر مامانتو ناراحت نکن! چه مرگته ديوث؟
.نمي‌دونم - داشتن يه خانواده بزرگترين لذت -
.تو زندگي يه مرده، همه اينو مي‌دونن - .پس شايد من مرد نيستم -
.چون مطمئنم خانواده نمي‌خوام .شايد يه روزي بخوام، ولي در حال حاضر نه
.خب، و اين چيزيِ که دختره مي‌خواست - چي گفت؟ -
...گفتم اون دختره - .نمي‌تونم هيچي بشنوم -
چي ميگي؟ - ...حرف من اينه که، اون دختره -
.کار خودشو مي‌کنه ،اهميتي به جاني نميده
.هيچي از جاني نمي‌دونه
فقط يکي رو ميخواد که هرکاري گفت .طرف واسش انجام بده
.خيلي خوبه که باهات به هم زده
.ممنون - .خواهش مي‌کنم -
!جان، مي‌کشمت ها - .باشه بابا، آروم -
خيلي خب، گوش کن، گوش کن، بايد برم .بعداً مي‌بينمت؟ باشه. خدافظ
.ببخشيد - .موردي نيست -
.ببخشيد ديگه - عيبي نداره، چطوري؟ -
.يکمي باد مياد - .آره، اين بيرون بادخيزه -
خوبم، تو چطوري؟ - .خوبم، مرسي -
همه خوبن؟ - .آره، رديفن -
.ممنون اومدي ديدنم - .خواهش -
اميدوارم درک کرده باشه که چرا .فکر کردم ناهار فکر خوبي نيست
.عيبي نداره قهوه مي‌خوري؟
...نه، راستش زود بايد برم، واسه همين
.مدل موهاتو عوض کردي - ...آره -
خب؟ - ...آره، خب -
.مي‌خواستم ازت عذرخواهي کنم
.بهت دروغ گفتم و معذرت مي‌خوام
خب، تموم حرفت همينه؟
واقعاً نمي‌دونم چيکار کنم و چي بگم؟
ببخشمت يا قرار دوباره باهم بشيم يا يه همچين چيزي؟
...نه، نه، فقط مي‌خواستم بهت بگم - تو توانايي داشتن -
.يه رابطه رو نداري جان
.نداري - .نه. در حال حاضر، ندارم -
.چون يه آدم خودخواه و دروغگو هستي
.آره، بودم. معذرت مي‌خوام - ...ازت خواستم يه کاري رو واسه من انجام بدي -
آره. از دفعه قبلي که اينو گفتي .داشتم بهش فکر مي‌کردم
،خب، گفتمش چون واقعيت داشت .دليلش همينه
.اينطور نيست - واقعاً؟ -
.تو فقط يه چيز رو از من نخواستي ،خيلي چيزا خواستي
...خيلي چيزاي مختلف و بعدش
.نتونستم همشو واست برآورده کنم
خب، وقتي يه مرد واقعي ،زني رو دوست داشته باشه و عاشقش باشه
واسش زحمتي نيست که .کاري رو واسه عشقش انجام بده
.هرکاري واسش مي‌کنه
آره، ولي فکر نمي‌کني يجورايي اين قضيه يه طرفست؟
.نه، فکر نمي‌کنم
ولي دليل اينکه چرا خوشت مياد جنده‌هاي ،تو اون ويدئو‌ها رو نگاه کني
اينه که لازم نيست واسه اونا کاري انجام بدي، مگه نه؟
.آره، قطعاً اينم يه طرفست
،ببين عزيزم من بايد برم، خب؟
.ديگه بهم زنگ نزن
،دورانت تموم شده مادرجنده، چه حالي داره؟
.هرچي، حال مي‌کنم با رفيقام پيتزا بزنم - .اين حرکت جديده‌ها -
،هر دفعه ميريم بيرون .دان جان مي‌ترکونه
.ولي امشب اينطور نيست خانوم‌ها و آقايان
.طرفدارا گاييده شدن جاني، چي شد که اينطوري شد؟
آره، خب فکر مي‌کردم .برگشتي سر کس‌کلک بازي‌هاي قديمت
.نه، اون دختره خيلي رو اعصاب بود - .ولي خب تنگ بود‌‌ها -
.هشت - .از اون هشت رديفا -
،اندامش حداقل هشت رو داشت .ولي باهاش حرف نزدي
.کيرم تو حرف زدنش - ،پرسيدي چرا کاري نکردم -
دليلش همينه، تو چي؟ - تو کف دم اسبيِ بودي، نه؟ -
چطور شد؟ - اسمشو گير آوردي؟ -
.شمارشو گير آوردم - !ايول بابا -
خوشت اومد؟ - .معلومه که خوشم اومده -
آروم بابا، اسمشو گير آوردي؟ - .آره -
.صبرکن ببينم -
.اوه، کيرتوش - چيه؟ -
.اسمشو دم اسبي ذخيره کردم
.دني خودمونه‌ها - .دني خودمونه‌ها -
خيلي خب، خيلي خب .آروم بگيرين، آروم
...اين زن لعنتي
،معمولاً خوشم نمياد يه دختر تو چشمام نگاه کنه
.و اين يکي زياد اينکارو مي‌کنه
ولي نمي‌دونم چه سَر و سِري داره که
.وقتي اينکارو مي‌کنه، رديفم
...منم تو چشماش نگاه مي‌کنم و خيلي زود
.مثل سنگ راست مي‌کنم
.انگاري مي‌دونه به چي فکر مي‌کنم
...يا من مي‌دونم اون به چي فکر ميکنه يا
چمي‌دونم، يه چيز دوطرفست .که کلي حال مي‌کنم باهاش
از نظر من عشق اين نيست که بگي "عاشقشم و مي‌خوام باهاش ازدواج کنم"
.کلاً تو اون فاز‌ها نيستم
.و اونم نيست
.نميتونه
فکر مي‌کنم عشق از نظر من يعني
.ميدونيد، وقتي روي کاري حال کني
و تو اون زمان، هرچي کس‌شره از ذهنت محو شه
،و فقط من و اون اونجا باشيم
،و آره، خودمو توش گم مي‌کنم
،و مي‌تونم بگم که اونم همينطوره
.و بدجوري تو همديگه گم هستيم
Arian Drama , Sorrow مترجمين
انجمن تخصصي فري‌آفلاين Forum.Free-Offline.Org
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Us
WwW.Sorrow.Ir